После поражения в таком долгожданном чемпионате лиги Джото, а точнее дойдя до 1/4! Эш узнает от своего соперника Гарисона что он и его покемон родом из региона под названием Хоуен. Эшу сразу же захотелось посетить Хоуен — ему захотелось увидеть множество новых покемонов, поучаствовать в новых сражениях и почувствовать вкус побед... Вскоре после окончания Чемпионата Мисти получает послание от своих сестёр из Церулина. Сёстры отправляются в кругосветное турне, так что Мисти вынуждена вернуться в Церулин присматривать за стадионом города. В Виридиане сестра Джой возвращает Мисти её починенный велосипед — и она прощается с друзьями. Брок, пообещав Эшу, что обязательно к нему присоединится в странствиях по региону Хоуен, тоже решает вернуться в Пьютер, так как там проблемы: вернулась его мама. Эш же возвращается домой, в Палет. Но он уже полон решимости и планирует своё новое путешествие. Эш оставляет всех своих покемонов, кроме Пикачу, на попечение профессора Оака, а также получает от него новый покедекс. От мамы же ему достаётся в подарок новая одежда. И вот, наконец, океан пересечён и Эш оказывается на новой земле... Это новый регион - Хоуен!
